manipular Islandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
stýra
común
🏴 És important manipular les dades amb cura.
🇮🇸 Það er mikilvægt að stýra gögnum vandlega.
🏴 Els científics manipulaven els resultats per obtenir una conclusió millor.
🇮🇸 Vísindamenn stýrðu niðurstöðunum til að ná betri niðurstöðu.
|
técnico | |
|
mögulega stjórna
formal
🏴 Ells poden manipular l'opinió pública.
🇮🇸 Þeir geta stjórnað almenningsálitinu.
🏴 Els mitjans manipulaven la informació durant la campanya.
🇮🇸 fjölmiðlar stjórnuðu upplýsingunni á kosningatímanum.
|
formal | |
|
mögulega meðhöndla
raro
🏴 El metge va manipular els instruments amb cura.
🇮🇸 Læknirinn meðhöndlaði tólunum vandlega.
🏴 És comú que els cirurgians manipulin els teixir després afleiðingarnar.
🇮🇸 Skurðlæknar meðhöndla vefi með nákvæmni.
|
médico | |
|
pott að breyta eða hagræða með hugarfari eða aðferðum
coloquial
🏴 Han manipula els jugadors per aconseguir el que vol.
🇮🇸 Hann stjórnar leikmönnunum til að ná markmiðum sínum.
🏴 És boig, manipula tot el món a la seva manera.
🇮🇸 Hann stjórnar öllu með sniðugum aðferðum.
|
coloquial |