guinda Islandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 La fruita està ben madura i ja està a punt de guinda.
🇮🇸 Ávexturinn er orðinn mjúkur og er kominn á enda.
🏴 Quan arriba la temporada de guinda, fem compotes i postres.
🇮🇸 Þegar kirsuberjatími kemur, gerum við sultu og eftirrétti.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🏴 El jardí estava ple de guindes vermelles i lluents.
🇮🇸 Garðurinn var fullur af rauðum, ljómandi kirsuberjum.
🏴 La metàfora de la guinda en la història simbolitza la culminació perfecta.
🇮🇸 Myndmálið um kirsuber í sögunni táknar fullkomna endapunktinn.
|
literario | |
|
común
🏴 La guinda del pastís va ser un toc de xocolata blanca.
🇮🇸 Kremið á kökunni var hvít súkkulaði.
🏴 El projecte va acabar amb la guinda definitiva a la presentació.
🇮🇸 Verkefnið endaði með fullkomnu lokafrágangi í kynningunni.
|
formal | |
|
raro
🏴 En agricultura, la guinda és un indicador de maduresa del fruit.
🇮🇸 Í landbúnaði er guinda mælikvarði á þroska ávaxtar.
🏴 El procés de collita s'acompanya de la verificació de la guinda del fruit.
🇮🇸 Tökuferlið fylgist með guinda ávaxtanna til að tryggja rétta tímasetningu.
|
técnico |