somriure Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 El seu somriure il·lumina la sala
🇮🇪 A chuid súile ag lonrú sa seomra
🏴 Vaig veure un somriure al seu rostre
🇮🇪 Chonaic mé súil ag gáire ar a aghaidh
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 Ella té un somriure encantador
🇮🇪 Tá gáire álainn aici
🏴 El va somriure quan va veure la notícia
🇮🇪 Gáire a chuamar nuair a chonaic sé an nuacht
|
coloquial | |
|
raro
🏴 Els seus somriures eren suaus com la brisa
🇮🇪 Bhí sciobanna aige i bhfocail bhog cosúil le gaoth
🏴 El seu somriure va desaparèixer en un instant
🇮🇪 Thóg an sciob uaidh go tobann é
|
literario | |
|
formal
🏴 El seu somriure transmetia alegria
🇮🇪 Thar a shúile, bhí aoibhneas ina chroí
🏴 Va posar un somriure de satisfacció
🇮🇪 Chuir sé aoibhneas ar a chroí
|
formal |