ferida Irlandés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Té una ferida al braç.
🇮🇪 Tá gortú ar a lámh.
🏴 Vaig netejar la ferida abans de posar la bena.
🇮🇪 Ghlan mé an gortú sula chuir mé an bharra.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🏴 La ferida va requerir atenció mèdica immediata.
🇮🇪 Rinne an díobháil gá le cúram leighis láithreach.
🏴 L'informe descriu la ferida com a greu.
🇮🇪 Déantar cur síos ar an díobháil san tuarascáil mar thromchúiseach.
|
formal | |
|
técnico
🏴 La ferida s'ha infectat.
🇮🇪 Tá an breoiteacht ionfhabhtaithe.
🏴 El metge va netejar la ferida abans de cosir-la.
🇮🇪 Ghlan an dochtúir an breoiteacht sula ndún sé í.
|
médico |