carraca Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🏴 La carraca és un mecanisme que produeix un so intermitent.
🇮🇪 Is meicníocht é an fáinne meicniúil a ghineann fuaim eatramhach.
🏴 El funcionament de la carraca es basa en dents i engranatges.
🇮🇪 Tá bunús oibre an fháinne meicniúil bunaithe ar fiacla agus giaranna.
|
técnico | |
|
común
🏴 La carraca es fa servir per avisar en situacions d'emergència.
🇮🇪 Úsáidtear an clog gearrtha chun foláireamh a thabhairt i gcásanna éigeandála.
🏴 Vaig sentir el so de la carraca des de la distància.
🇮🇪 Chuala mé fuaim an chloig ghearrtha ón bhfad.
|
uso cotidiano | |
|
informal
🏴 Aquella carraca fa molt de soroll.
🇮🇪 Tá an raca sin an-chugallach.
🏴 Porta la carraca a la festa per animar l'ambient.
🇮🇪 Tóg an raca chuig an gcóisir chun an atmaisféar a bheathú.
|
informal | |
|
coloquial
🏴 Els nens jugaven amb una carraca al parc.
🇮🇪 Bhí na páistí ag imirt leis an siorc sa pháirc.
🏴 La carraca antiga fa un soroll característic.
🇮🇪 Bíonn fuaim shainiúil ag an siorc sean.
|
lengua coloquial |