bala Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 La bala va caure a terra.
🇮🇪 Thit an liathróid ar an talamh.
🏴 Vaig jugar amb una bala de plàstic.
🇮🇪 D’imir mé le liathróid phlaisteach.
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🏴 La bala d’un canó pot causar molts danys.
🇮🇪 Is féidir le buama canó damáiste mór a dhéanamh.
🏴 Van trobar restes d’una bala al lloc del crim.
🇮🇪 Fuair siad iarsmaí buama ag láthair an choirp.
|
técnico | |
|
coloquial
🏴 Vaig sentir el soroll d’una bala a la nit.
🇮🇪 Chuala mé pléascán san oíche.
🏴 No tinguis por de la bala, només és un petard.
🇮🇪 Ná bíodh eagla ort roimh an bpléascán, is greimín é amháin.
|
coloquial | |
|
informal
🏴 Vaig disparar una bala amb la pistola de joguina.
🇮🇪 Bhuail mé buailtín leis an bpíostail súgartha.
🏴 No facis servir balas de veritat.
🇮🇪 Ná húsáid buailtíní fíor.
|
informal |