colar Inglés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
to strain, to filter común 🏴 Has de colar el cafè abans de servir-lo 🇺🇸 You have to filter the coffee before serving it 🏴 El laboratori va colar les mostres per eliminar les partícules 🇺🇸 The laboratory filtered the samples to remove particles	técnico
to sneak in, to smuggle informal 🏴 Els joves van colar-se a l'espectacle sense comprar entrades 🇺🇸 The youth sneaked into the show without buying tickets 🏴 Vam colar algunes begudes a la festa 🇺🇸 We smuggled some drinks into the party	coloquial
to trick, to fool común 🏴 Va colar tota la història per enganyar-nos 🇺🇸 He tricked us with the whole story 🏴 No deixis que et colin amb aquesta excusa 🇺🇸 Don’t let them fool you with that excuse	informal
to soak or stain (less common, regional use) raro 🏴 El llençol s’ha colat de sang 🇺🇸 The sheet has been stained with blood 🏴 No vulguis colar-te de oli a la roba 🇺🇸 Don’t try to stain your clothes with oil	uso cotidiano