replà Galés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
rampó
común
🏴 He pujat al replà de l'escala.
🏴 Rydw i wedi codi i'r replâ ar y grisiau.
🏴 El llibre està a la cantonada del replà.
🏴 Mae'r llyfr ar ymyl y replâ.
|
uso cotidiano | |
|
sill
formal
🏴 El replà de la porta és de fusta.
🏴 Mae'r sill y drws yn haenen pren.
🏴 Cal substituir el replà de la finestra.
🏴 Mae angen disodli'r sill ar y ffenestr.
|
técnico | |
|
plataforma
raro
🏴 El personatge va descansar al replà de l'escala.
🏴 Mae'r cymeriad wedi seiclo ar y platfform ar frig y grisiau.
🏴 La vista des del replà era impressionant.
🏴 Roedd y golygfa o'r platfform yn drawiadol.
|
literario | |
|
landing
formal
🏴 El replà de l'escala connecta els pisos.
🏴 Mae'r landing ar y grisiau yn cysylltu'r lloriau.
🏴 Haur i'w dychwelyd i'r replâ cyn mynd y tu ôl.
🏴 Dylid cadw'r landing yn lân.
|
formal |