impedir Francés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Ell va impedir que entrés a la reunió.
🇫🇷 Il a empêché qu'il entre dans la réunion.
🏴 No podem impedir que passi el que ha de passar.
🇫🇷 Nous ne pouvons pas empêcher ce qui doit arriver.
|
lengua estándar | |
|
común
🏴 Va intentar impedir l'accident evitant una frenada brusca.
🇫🇷 Il a essayé d'éviter l'accident en freinant brusquement.
🏴 Hem de impedir que això torni a passar evitant errors.
🇫🇷 Nous devons empêcher que cela se reproduise en évitant les erreurs.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🏴 El govern va impedir la proposta fent obstacle a la votació.
🇫🇷 Le gouvernement a empêché la proposition en faisant obstacle au vote.
🏴 No s'ha de impedir el progrés fent obstacle a les iniciatives.
🇫🇷 Il ne faut pas empêcher le progrès en faisant obstacle aux initiatives.
|
formal | |
|
coloquial
🏴 Va impedir que sortís bloquejant la porta.
🇫🇷 Il a bloqué la porte pour l'empêcher de sortir.
🏴 No m'agrada quan em impedeixen fer el que vull bloquejant-me.
🇫🇷 Je n'aime pas quand on m'empêche de faire ce que je veux en me bloquant.
|
coloquial |