tocar+fusta Finlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
sohva
común
🏴 El nen va jugar amb la fusta
🇫🇮 Lapsi leikki puulla
🏴 Vull comprar una nova fusta per pintar
🇫🇮 Haluan ostaa uuden puun maalaamiseen
|
uso cotidiano | |
|
koputtaa puuta
común
🏴 És de bona sort tocar fusta
🇫🇮 Onnea koskettaa puuta
🏴 Sempre toco fusta abans d'examens importants
🇫🇮 Aion koputtaa puuta ennen tärkeitä kokeita
|
lengua estándar | |
|
hitaita
raro
🏴 La fusta antiga té un so greu
🇫🇮 Vanha puu soi syvälle
🏴 Els artesans treballen amb fusta
🇫🇮 Käsityöläiset työskentelevät puun kanssa
|
literario | |
|
koputtaa puuta (superstition)
informal
🏴 No vull que em passi res dolent, així que toco fusta
🇫🇮 En halua, että minulle tapahtuu jotain pahaa, joten koputan puuta
🏴 Sempre toco fusta abans d'entrar en una nova casa
🇫🇮 Aina koputan puuta ennen kuin menen uuteen taloon
|
coloquial |