pàtria Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 La pàtria és un concepte molt valorat a Catalunya.
🇪🇸 La patria es un concepto muy valorado en Cataluña.
🏴 Els ciutadans tenen un fort sentit de pàtria i identitat nacional.
🇪🇸 Los ciudadanos tienen un fuerte sentido de patria e identidad nacional.
|
formal | |
|
común
🏴 Sempre he sentit un amor profund per la meva pàtria.
🇪🇸 Siempre he sentido un amor profundo por mi tierra natal.
🏴 Els joves solen sentir una gran connexió amb la seva pàtria.
🇪🇸 Los jóvenes suelen sentir una gran conexión con su tierra natal.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🏴 El dret a la pàtria està protegït per la constitució.
🇪🇸 El derecho a la nación está protegido por la constitución.
🏴 La pàtria com a entitat jurídica té drets i deures.
🇪🇸 La nación como entidad jurídica tiene derechos y deberes.
|
legal | |
|
raro
🏴 Les paraules de poesia sovint celebren la pàtria i la seva bellesa.
🇪🇸 Las palabras de poesía a menudo celebran la patria y su belleza.
🏴 En la literatura catalana, la pàtria és un tema recurrent.
🇪🇸 En la literatura catalana, la patria es un tema recurrente.
|
literario |