tonsura Sesoto del Norte
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 La tonsura és un acte religiós de tallar els cabells.
🇿🇦 Go roka moriri ke ketelo ya bodumedi ya go seka moriri.
🏴 Vaig veure la tonsura del monjo.
🇿🇦 Ke bone go roka moriri ga moprista.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🏴 La tonsura és una pràctica antiga en l'Església catòlica.
🇿🇦 Tonsura ke mošomo wa kgale ka Kereke ya Khatolike.
🏴 En l'edat mitjana, la tonsura simbolitzava la consagració del monjo.
🇿🇦 Mekgutshwaneng, tonsura e be e emela go hlatsela moprista.
|
contextReligious | |
|
formal
🏴 La tonsura representa el ritual de netejar o retallar els cabells en certs oficis religiosos.
🇿🇦 Tonsura e emela tiritelo ya go hlatsela goba go roka moriri mo mesolong ya bodumedi.
🏴 Els monjos pràcticaven la tonsura com a signe de la seva dedicació.
🇿🇦 Baloki ba be ba dira tonsura e le pontšo ya boineelo bja bona.
|
formal |