regal Sesoto del Norte
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Vull comprar un regal per al meu germà.
🇿🇦 Ke batla go reka mpho go leka ge ke ka fa morwa wa ka.
🏴 El regal va ser molt apreciat.
🇿🇦 Mpho e ile ya amogelwa ka tlhompho kudu.
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 Ens vam donar regals en ocasió de l'aniversari.
🇿🇦 Re ba re ne ba re etela ka mpho ya mokete wa matsalo.
🏴 El regal simbolitza l'afecte i l'agraïment.
🇿🇦 Mpho e supa lerato le tebogo.
|
formal | |
|
común
🏴 La poesia parla de regals del cel.
🇿🇦 Thuto ya dithuto di bolela ka mpho ya majwe a legodimong.
🏴 Els regals de la natura són infinits.
🇿🇦 Mpho ya tlhago ke e sa khutšego.
|
literario | |
|
común
🏴 Vaig rebre un regal per Nadal.
🇿🇦 Ke amogetse mpho ka Keresemose.
🏴 El regal estava embolicat amb cura.
🇿🇦 Mpho e be e be e le mothofatši ka phetogo.
|
lengua escrita |