ancian Sesoto del Norte
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 L'ancian necessita cura especial.
🇿🇦 Motho yo a tletse mengwaga o hloka tlhokomelo ye e kgethegilego.
🏴 Els ancians són respectats a la comunitat.
🇿🇦 Batho ba bantši ba tletse mengwaga ba hlomphiwala setšhabeng.
|
formal | |
|
común
🏴 L'ancian viu amb els seus fills.
🇿🇦 Motho yo a gotšego o dula le bana ba gagwe.
🏴 Els ancians sovint comparteixen històries del passat.
🇿🇦 Batho ba bagolo gantši ba abelana dikanegelo tša nakong e fetilego.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🏴 L'ancian és la veu de la saviesa.
🇿🇦 Kgalefo ke lentšu la bohlale.
🏴 Els ancians guien la joventut amb paciència.
🇿🇦 Bagolo ba etša basha ka mamello.
|
literario |