sortida Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Mennessäni ulos, olin ensimmäinen, joka lähti
🏴 Sortintant-me, érem els primers a sortir.
🇫🇮 Lähden tänään ulos ystävien kanssa
🏴 Avui sorto amb amics.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇮 Hänen poistumisensa tapahtui hiljaisesti
🏴 La seva poistuminen va tenir lloc en silenci.
🇫🇮 Poistuminen rakennuksesta vaatii turvallisuusohjeiden noudattamista
🏴 La sortida de l'edifici requereix seguir les normes de seguretat.
|
formal | |
|
raro
🇫🇮 Valtion tekemä sortida oli lopullinen
🏴 La sortida feta per l'estat fou definitiva.
🇫🇮 Hänen sortidansa oli oikeudellinen prosessi
🏴 La sortida en el procediment legal va ser definitiva.
|
legal | |
|
común
🇫🇮 Uusi alku on kuin uusi lähtö
🏴 El nou començament és com una nova sortida.
🇫🇮 Kirjassa kuvattiin matkalle lähtöä
🏴 L'obra descrivia la sortida del viatge.
|
literario |