quiet Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Talo on hiljainen tänä iltana.
🏴 La casa està quieta aquesta nit.
🇫🇮 Ole hiljaa, ole rauhallinen.
🏴 Estigues quiet, sigues tranquil.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇫🇮 Järvi oli hiljainen ja rauhallinen aamulla.
🏴 El llac estava tranquil i serè al matí.
🇫🇮 Hän nautti hiljaisesta ja rauhallisesta illasta.
🏴 Gaudia d'una tarda tranquil·la i serena.
|
formal | |
|
raro
🇫🇮 Hiljainen metsä kuunteli tuulen huminaa.
🏴 El bosc silenciós escoltava el murmuri del vent.
🇫🇮 Hän käveli hiljaisessa huoneessa kuin varjo.
🏴 Caminava per la cambra silenciós com una ombra.
|
literario | |
|
común
🇫🇮 Ole hiljaa ja pysy rauhallisena.
🏴 Estigues en silenci i mantingues-te calmat.
🇫🇮 Hiljainen ja rauhallinen ilta on paras hetki lukea.
🏴 Una tarda calmat i tranquil és el millor moment per llegir.
|
uso cotidiano |