envejar Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän tuntee suurta envejaa ystäviensä menestystä kohtaan.
🏴 Ell sent molta enveja pelè l’èxit dels seus amics.
🇫🇮 Enveja voi olla voimakas tunne.
🏴 L’enveja pot ser una emoció intensa.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇫🇮 Hän kärsii kateudesta menestystä kohtaan.
🏴 Ell pateix de gelosia pelè l’èxit dels altres.
🇫🇮 Kateus on inhimillinen tunne.
🏴 La gelosia és una emoció humanitària.
|
formal | |
|
raro
🇫🇮 Hän koki syvää kaihoa menneisyyttä kohtaan.
🏴 Ell vaivava una profunda nostàlgia pel passat.
🇫🇮 Kaiho saa ihmisen muistelemaan menneitä.
🏴 La nostàlgia fa que la gent recordi el passat.
|
literario | |
|
informal
🇫🇮 Mä en kestä sitä kateutta mitä sä tunnet.
🏴 Jo no puc suport aquesta enveja que sents.
🇫🇮 Se oli ihan selvä kateus hänen äänessään.
🏴 Era clar que tenia enveja a la seva veu.
|
coloquial |