dansa+de+la+mort Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 La dansa de la mort és un tema recurrent en l'art medieval.
🇭🇺 A halál tánca egy gyakori téma a középkori művészetben.
🏴 El poema parla de la dansa de la mort i la seva inevitabilitat.
🇭🇺 A vers a halál táncáról és elkerülhetetlenségéről szól.
|
literario | |
|
común
🏴 La dansa de la mort era una dansa macabra i simbòlica.
🇭🇺 A halálkorea egy baljós és szimbolikus tánc volt.
🏴 Els pintors de l'edat mitjana van representat la dansa de la mort.
🇭🇺 A középkori festők ábrázolták a halálkoreát.
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 L'art medieval sovint representa la dansa de la mort com una metàfora de la mortalitat.
🇭🇺 A középkori művészet gyakran ábrázolja a halál táncát, mint a halandóság metaforáját.
🏴 La dansa de la mort serveix com a recordatori de la fragilitat de la vida.
🇭🇺 A halál tánca emlékeztet a élet törékenységére.
|
formal | |
|
raro
🏴 A film egy kísérteties dansa a halál körül.
🇭🇺 Egy kísérteties halálkoreográfia a filmben.
🏴 Az utca sötét és csendes, mintha a halál tánca zajlana ott.
🇭🇺 Az utca sötét és csendes, mintha a halál tánca zajlana ott.
|
jerga |