subtil Gallego
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 És una manera subtil de dir-ho.
🏴 É unha maneira sutil de dicilo.
🏴 El pintor té una tècnica subtil però efectiva.
🏴 O pintor ten unha técnica sutil pero efectiva.
|
lengua estándar | |
|
común
🏴 El fil és subtil i difícil de veure.
🏴 O fío é delicado e difícil de ver.
🏴 La seva manera de parlar és subtil però poderosa.
🏴 A súa forma de falar é delicada pero poderosa.
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 La poesia té un toc subtil d'emoció.
🏴 A poesía ten un toque sutil de emoción.
🏴 La seva crítica és subtil i carregada de matisos.
🏴 A súa crítica é sutil e cargada de matices.
|
literario | |
|
raro
🏴 Les propietats sutils d'aquest material el fan ideal per a la nanoelectrònica.
🏴 As propiedades sutils deste material fan que sexa ideal para a nanoelectrónica.
🏴 Cal una percepció sutil per detectar aquestes canvis.
🏴 Precisa unha percepción sutil para detectar estes cambios.
|
técnico |