marduix Gallego
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
confusió
común
🏴 El seu discurs era un marduix total
🏴 O seu discurso era unha confusión total
🏴 No entendo res, és tot un marduix
🏴 Non entendo nada, é todo un embrollo
|
uso cotidiano | |
|
baralla
común
🏴 Vam tenir un marduix al carrer
🏴 Tivemos unha discusión acalorada na rúa
🏴 Aquilo va ser un marduix de xente
🏴 Iso foi unha pelexa de xente
|
coloquial | |
|
confusió, embolic
formal
🏴 El document era un marduix de paraules
🏴 O documento era un embolic de palabras
🏴 El projecte és un marduix d'idees sense claredade
🏴 O proxecto é unha confusión de ideas sen claridade
|
formal | |
|
barafunda
raro
🏴 La història era un marduix de personaxes
🏴 A historia era unha confusión de personaxes
🏴 El autor crea un marduix de llenguatges
🏴 O autor crea unha barreira de linguaxes
|
literario |