gablet Gallego
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
aleta de la teulada
común
🏴 La teulada té una aleta de la teulada ben reparada.
🏴 A teito ten unha aleta da teulada ben arranxada.
🏴 L'arquitecte va dissenyar una aleta de la teulada molt elegant.
🏴 O deseñador fixo unha aleta de teito moi elegante.
|
formal | |
|
remate superior de la teulada
común
🏴 Les bigues suporta la remate superior de la teulada.
🏴 As táboas soportan o remate superior do teito.
🏴 El gablet és una part estructural de la coberta.
🏴 O gablet é unha parte estrutural do tellado.
|
técnico | |
|
frontó de la teulada
raro
🏴 El gablet es mostra en la imatge antiga del castell.
🏴 O frontón do teito aparece na imaxe antiga do castelo.
🏴 Les línies del gablet ressalten en el paisatge.
🏴 As liñas do frontón resaltan no paisaxe.
|
literario | |
|
punta de la teulada
común
🏴 El gablet està cobert de neu.
🏴 O gablet está cuberto de neve.
🏴 Vam pintar el gablet de color vermell.
🏴 Pintamos a punta do teito de cor vermella.
|
uso cotidiano |