bon+viatge Gallego
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Bon viatge! Que tot us vagi bé.
🏴 Bo viaxe! Que todo vos vaia ben.
🏴 Et desitjo un bon viatge.
🏴 Deséxoche un bo viaxe.
🏴 Bon viatge i cuida't molt.
🏴 Bo viaxe e coida't moito.
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 Li desitgem una bona viaxe.
🏴 Desexámoslle unha boa viaxe.
🏴 Una bona viaxe és el que necessita per descansar.
🏴 Unha boa viaxe é o que necesita para descansar.
🏴 Els vam acompanyar per desitjar-los una bona viaxe.
🏴 Acompañámolos para desexarlles unha boa viaxe.
|
formal | |
|
común
🏴 Bon viatge pel Camí de Santiago!
🏴 Bo camiño polo Camiño de Santiago!
🏴 Et desitgem un bon viatge i molta sort.
🏴 Desexámosche un bo camiño e moita sorte.
🏴 Bon viatge, que el camí sigui segur.
🏴 Bo camiño, que o camiño sexa seguro.
|
uso cotidiano |