sinècdoque Checo
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
synekdocha
común
🏴 La paraula 'cervell' és sovint una metàfora, però també pot ser una símbol de la intel·ligència
🇨🇿 Slovo 'mozek' je často metafora, ale může být také symbolem inteligence.
🏴 En literatura, la sinècdoque s'utilitza per a representar una idea més àmplia
🇨🇿 V literatuře se synekdocha používá k reprezentaci širšího konceptu.
|
formal | |
|
metonímie
común
🏴 La sinècdoque és una figura retòrica, similar a la metonímia
🇨🇿 Synekdocha je rétorický prostředek, podobně jako metonymie.
🏴 En estudis de retòrica, la sinècdoque i la metonímia s'examinen sovint junts
🇨🇿 V studiu rétoriky se synekdocha a metonymie často zkoumají společně.
|
técnico | |
|
metafora
común
🏴 Dir que 'cotxes nous' vol dir que hi ha molts cotxes
🇨🇿 Říkat 'nová auta' znamená, že je hodně aut.
🏴 La frase 'tota la ciutat està cremada' pot ser una sinècdoque
🇨🇿 Věta 'celé město je spálené' může být synekdochou.
|
uso cotidiano | |
|
reprezentació figurada
raro
🏴 L'autor utilitza la sinècdoque per a ressaltar un tema
🇨🇿 Autor používá synekdochu k zdůraznění tématu.
🏴 La sinècdoque en la poesia sovint reforça l'impacte emocional
🇨🇿 V poezii synekdocha často posiluje emocionální dopad.
|
literario |