emfàtic Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
enfàtic
común
🏴 El seu discurs va ser molt emfàtic i convincent.
🏴 His speech was very emphatic and convincing.
🏴 Va parlar de manera emfàtica per assegurar-se que tothom ho escoltés.
🏴 He spoke emphatically to ensure everyone heard him.
|
formal | |
|
molt expressiu
común
🏴 El seu gest era molt emfàtic i transmetia molta emoció.
🏴 His gesture was very expressive and conveyed a lot of emotion.
🏴 Amb un to emfàtic, va explicar el que havia passat.
🏴 With an expressive tone, he explained what had happened.
|
uso cotidiano | |
|
enèrgic
formal
🏴 El narrador va utilitzar un estil emfàtic per captar l’atenció dels lectors.
🏴 The narrator used an emphatic style to capture the readers’ attention.
🏴 La seva manera de parlar era molt emfàtica, carregada d’energia i passió.
🏴 His way of speaking was very energetic and passionate.
|
literario | |
|
amb força i intensitat
raro
🏴 El testimoni va parlar emfàticament per assegurar la veracitat de la seva declaració.
🏴 The witness spoke with force and intensity to ensure the truth of his statement.
🏴 L’advocat va presentar arguments emfàtics per persuadir el jurat.
🏴 The lawyer presented emphatic arguments to persuade the jury.
|
legal |