ençà+i+enllà Ruso
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
здесь и там
común
🏴 Vull anar ençà i enllà buscant la resposta.
🇷🇺 Я хочу идти туда и сюда, ищя ответ.
🏴 El nen corre enllà i ençà pel pati.
🇷🇺 Мальчик бегает туда-сюда по двору.
|
uso cotidiano | |
|
все стороны
común
🏴 L'investigador va buscar ençà i enllà per trobar la solució.
🇷🇺 Исследователь искал во все стороны, чтобы найти решение.
🏴 Les opinions es dispersen enllà i ençà del debat.
🇷🇺 Мнения расходятся во все стороны дискуссии.
|
formal | |
|
и там, и сям
coloquial
🏴 Ha buscat ençà i enllà sense trobar res.
🇷🇺 Он искал везде, ничего не найдя.
🏴 Els problemes apareixen enllà i ençà del projecte.
🇷🇺 Проблемы возникают повсюду в проекте.
|
coloquial | |
|
тудой и назад
raro
🏴 El viatger anava ençà i enllà pel món.
🇷🇺 Путешественник бродил туда-сюда по миру.
🏴 Els pensaments anaven enllà i ençà de la realitat.
🇷🇺 Мысли блуждали туда-сюда за пределами реальности.
|
literario |