hipotèticament Holandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
hypothetisch
común
🏴 Hipotèticament, si ho haguéssim de fer, seria millor planificar-ho amb antelació.
🇳🇱 Hypothetisch, als we het moesten doen, zou het beter zijn om het van tevoren te plannen.
🏴 El resultat hipotèticament no reflecteix la realitat.
🇳🇱 Het hypothetische resultaat weerspiegelt mogelijk niet de werkelijkheid.
|
formal | |
|
in theorie
común
🏴 Hipotèticament, si pogués volar, volaria a qualsevol lloc.
🇳🇱 In theorie, als ik kon vliegen, zou ik overal naartoe vliegen.
🏴 Hipotèticament, això podria passar, però no és segur.
🇳🇱 In theorie, dit zou kunnen gebeuren, maar het is niet zeker.
|
uso cotidiano | |
|
mogelijk
común
🏴 És hipotèticament possible que arribi tard.
🇳🇱 Het is mogelijk dat hij hypothetisch gezien te laat komt.
🏴 Les conseqüències hipotètiques poden ser difícils de predir.
🇳🇱 De hypothetische gevolgen kunnen moeilijk te voorspellen zijn.
|
formal | |
|
toevallig
coloquial
🏴 Hipotèticament, si ens trobéssim ahir, hauria estat interessant.
🇳🇱 Toevallig, als we gisteren hadden ontmoet, was het interessant geweest.
🏴 És hipotèticament una bona idea, però no ho crec realment.
🇳🇱 Het is toevallig een goed idee, maar ik geloof het niet echt.
|
coloquial |