sempre+que Español

4 traducciones
Traducción Contexto Audio
común
🏴 Sempre que plou, porto paraigua
🇪🇸 Siempre que llueve, llevo paraguas
🏴 Vinga, sempre que vulguis, pots venir a casa meva
🇪🇸 Claro, siempre que quieras, puedes venir a mi casa
lengua estándar
común
🏴 Sempre que veig aquella pel·lícula, ploro
🇪🇸 Cada vez que veo esa película, lloro
🏴 Sempre que em truques, em fas somriure
🇪🇸 Cada vez que me llamas, me haces sonreír
uso cotidiano
común
🏴 L'estudi ha de ser complet, sempre que sigui possible
🇪🇸 El estudio debe ser completo, siempre que sea posible
🏴 El contracte s'aplica, sempre que es compleixin les condicions
🇪🇸 El contrato se aplica, siempre que se cumplan las condiciones
formal
raro
🏴 Sempre que hi hagi un acord, es procedirà amb la implementació
🇪🇸 En la medida que exista un acuerdo, se procederá con la implementación
🏴 Les obligacions es compliran sempre que sigui possible
🇪🇸 Las obligaciones se cumplirán en la medida que sea posible
legal