petar Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
explotar
común
🏴 El globus va petar quan el vaig punxar.
🇪🇸 El globo explotó cuando lo pinché.
🏴 La bomba va petar al mig del carrer.
🇪🇸 La bomba explotó en medio de la calle.
|
uso cotidiano | |
|
fallar
común
🏴 El motor del cotxe va petar després del viatge llarg.
🇪🇸 El motor del coche falló después del viaje largo.
🏴 El meu ordinador ha petat i no s'encén.
🇪🇸 Mi ordenador ha fallado y no se enciende.
|
informal | |
|
reventar
común
🏴 Va petar la canonada i va inundar tot el soterrani.
🇪🇸 Reventó la tubería e inundó todo el sótano.
🏴 La roda ha petat mentre conduïa.
🇪🇸 La rueda reventó mientras conducía.
|
coloquial | |
|
molestar
jerga
🏴 No em petis amb això ara.
🇪🇸 No me molestes con eso ahora.
🏴 Deixa de petar, estic concentrat.
🇪🇸 Deja de molestar, estoy concentrado.
|
jerga |