mouretraslladar Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
trasladar
común
🏴 Hem de moure les taules a una altra habitació
🇪🇸 Tenemos que trasladar las mesas a otra habitación
🏴 El científic va moure els sensors per recollir dades
🇪🇸 El científico trasladó los sensores para recopilar datos
|
lengua estándar | |
|
mover
común
🏴 Vull moure el sofà cap a la paret
🇪🇸 Quiero mover el sofá hacia la pared
🏴 Els nens es van moure pel parc durant hores
🇪🇸 Los niños se movieron por el parque durante horas
|
uso cotidiano | |
|
trasladar físicament
formal
🏴 L'empresari va traslladar la seva seu a una ciutat més gran
🇪🇸 El empresario trasladó su sede a una ciudad más grande
🏴 Les autoritats van traslladar els detinguts a la comissaria
🇪🇸 Las autoridades trasladaron a los detenidos a la comisaría
|
formal | |
|
moure o traslladar (en un sentit figurat o emocional)
raro
🏴 La història ens mou profundament
🇪🇸 La historia nos conmueve profundamente
🏴 Aquella notícia va traslladar una emoció profunda en tots
🇪🇸 Aquella noticia trasladó una emoción profunda en todos
|
literario |