làpida Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 La làpida estava coberta de molsa.
🇪🇸 La lápida estaba cubierta de musgo.
🏴 Els familiars van col·locar flors a la làpida del cementiri.
🇪🇸 Los familiares colocaron flores en la lápida del cementerio.
|
formal | |
|
común
🏴 El cos va ser enterrat en la sepultura propera.
🇪🇸 El cuerpo fue enterrado en la sepultura cercana.
🏴 Les restes van ser traslladades a la sepultura familiar.
🇪🇸 Los restos fueron trasladados a la sepultura familiar.
|
formal | |
|
formal
🏴 La làpida de pedra és molt robusta.
🇪🇸 La losa de piedra es muy robusta.
🏴 Es va col·locar una nova losa a la tomba.
🇪🇸 Se colocó una nueva losa en la tumba.
|
técnico | |
|
común
🏴 Les paraules gravades a la làpida contenien records del passat.
🇪🇸 Las palabras grabadas en la lápida contenían recuerdos del pasado.
🏴 El poeta va descriure la làpida com un símbol de memòria eterna.
🇪🇸 El poeta describió la lápida como un símbolo de memoria eterna.
|
literario |