ferir Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Va ferir-se durant el partit de futbol.
🇪🇸 Se hirió durante el partido de fútbol.
🏴 La caiguda li va ferir el braç.
🇪🇸 La caída le hirió el brazo.
🏴 No volia ferir els seus sentiments.
🇪🇸 No quería herir sus sentimientos.
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 Em vas ferir amb aquella frase.
🇪🇸 Me lastimaste con esa frase.
🏴 No vull ferir a ningú amb les meves paraules.
🇪🇸 No quiero lastimar a nadie con mis palabras.
🏴 Es va ferir jugant a la pilota.
🇪🇸 Se lastimó jugando a la pelota.
|
informal | |
|
formal
🏴 Aquella decisió pot ferir la reputació de l'empresa.
🇪🇸 Esa decisión puede dañar la reputación de la empresa.
🏴 Les paraules del polític van ferir la confiança del públic.
🇪🇸 Las palabras del político dañaron la confianza del público.
|
formal | |
|
técnico
🏴 El pacient es va ferir amb un objecte punxant.
🇪🇸 El paciente se hirió con un objeto punzante.
🏴 El metge va atendre les ferides després de ferir-se.
🇪🇸 El médico atendió las heridas después de haberse herido.
|
médico |