fer+córrer Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
hacer correr
común
🏴 Vull fer córrer el gos
🇪🇸 Quiero hacer correr al perro
🏴 El nen va fer córrer els seus amics pel parc
🇪🇸 El niño hizo correr a sus amigos por el parque
|
uso cotidiano | |
|
hacer que alguien corra
común
🏴 El entrenador va fer córrer els atletes abans de la cursa
🇪🇸 El entrenador hizo que los atletas corrieran antes de la carrera
🏴 Els professors poden fer córrer els alumnes en activitats físiques
🇪🇸 Los profesores pueden hacer que los alumnos corran en actividades físicas
|
formal | |
|
fomentar o accelerar una activitat
formal
🏴 Les polítiques econòmiques poden fer córrer la inversió
🇪🇸 Las políticas económicas pueden hacer que la inversión se acelere
🏴 El govern vol fer córrer la innovació tecnològica
🇪🇸 El gobierno quiere fomentar la innovación tecnológica
|
formal | |
|
fer córrer (en sentit figurat, fer avançar o propagar alguna cosa)
raro
🏴 El rumor va fer córrer la notícia per tota la ciutat
🇪🇸 El rumor hizo correr la noticia por toda la ciudad
🏴 Les notícies falses es van fer córrer ràpidament
🇪🇸 Las noticias falsas se propagaron rápidamente
|
literario |