fòru Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🏴 El fòru medieval regulava els drets i les obligacions dels habitants.
🇪🇸 El foro medieval regulaba los derechos y las obligaciones de los habitantes.
🏴 Els fòrums forals eren comuns en algunes regions de la Corona d'Aragó.
🇪🇸 Los foros forales eran comunes en algunas regiones de la Corona de Aragón.
|
contextHistorical | |
|
formal
🏴 El fòru és un conjunt de lleis i privilegis locals.
🇪🇸 El fuero es un conjunto de leyes y privilegios locales.
🏴 Els habitants gaudien del fòru que els protegia dels impostos severs.
🇪🇸 Los habitantes disfrutaban del fuero que los protegía de los impuestos severos.
|
legal | |
|
formal
🏴 Aquest territori té un fòru propi que determina la seva jurisdicció.
🇪🇸 Este territorio tiene un fuero propio que determina su jurisdicción.
🏴 El fòru estableix la jurisdicció dels tribunals locals.
🇪🇸 El fuero establece la jurisdicción de los tribunales locales.
|
legal |