esmena Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
enmienda
común
🏴 L'aplicació de l'esmena va millorar el projecte de llei.
🇪🇸 La aplicación de la enmienda mejoró el proyecto de ley.
🏴 Han proposat una esmena a l'article 15.
🇪🇸 Han propuesto una enmienda al artículo 15.
|
legal | |
|
corrección
común
🏴 Fes una esmena en el text abans de signar-lo.
🇪🇸 Haz una corrección en el texto antes de firmarlo.
🏴 L'editor va fer una esmena al document.
🇪🇸 El editor hizo una corrección al documento.
|
uso cotidiano | |
|
rectificació
formal
🏴 La comissió va presentar una esmena per a la rectificació del informe.
🇪🇸 La comisión presentó una enmienda para la rectificación del informe.
🏴 L'esmena busca corregir els errors detectats.
🇪🇸 La enmienda busca corregir los errores detectados.
|
formal | |
|
modificación
común
🏴 S'ha proposat una esmena tècnica al protocol.
🇪🇸 Se ha propuesto una modificación técnica al protocolo.
🏴 Les esmenes tècniques són essencials per a la seguretat.
🇪🇸 Las modificaciones técnicas son esenciales para la seguridad.
|
técnico |