ençà+i+enllà Español

0 traducciones
Traducción Contexto Audio
de allá para acá
común
🏴 Encà+i+enllà, tot està igual
🇪🇸 De allá para acá, todo está igual
🏴 No ha canviat res, encà+i+enllà
🇪🇸 No ha cambiado nada, de allá para acá
uso cotidiano
desde aquí hasta allá
común
🏴 El camí va encà+i+enllà
🇪🇸 El camino va desde aquí hasta allá
🏴 Les activitats s'estenen encà+i+enllà del municipi
🇪🇸 Las actividades se extienden desde aquí hasta allá del municipio
formal
aquí y allá
raro
🏴 Els pensaments encà+i+enllà són constants
🇪🇸 Los pensamientos aquí y allá son constantes
🏴 Els records encà+i+enllà es barrejen
🇪🇸 Los recuerdos aquí y allá se mezclan
literario
de un lado a otro
común
🏴 Sempre està encà+i+enllà amb les seves idees
🇪🇸 Siempre está de un lado a otro con sus ideas
🏴 El nen anava encà+i+enllà jugant
🇪🇸 El niño iba de un lado a otro jugando
coloquial