àvia Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
abuela
común
🏴 L’àvia em va explicar una història antiga.
🇪🇸 La abuela me contó una historia antigua.
🏴 Vam anar a veure l’àvia aquest cap de setmana.
🇪🇸 Fuimos a visitar a la abuela este fin de semana.
|
uso cotidiano | |
|
abuelita
común
🏴 L’àvia cuina galetes per als nens.
🇪🇸 La abuelita cocina galletas para los niños.
🏴 La meva abuelita em canta cançons abans de dormir.
🇪🇸 Mi abuelita me canta canciones antes de dormir.
|
para niños | |
|
viejita
coloquial
🏴 La viejita del barri sempre ens ajuda.
🇪🇸 La viejita del barrio siempre nos ayuda.
🏴 És una vella coneguda a la ciutat, la viejita del mercat.
🇪🇸 Es una vieja conocida en la ciudad, la viejita del mercado.
|
jerga | |
|
abuela
formal
🏴 Les paraules de l’àvia sempre tenen saviesa.
🇪🇸 Las palabras de la abuela siempre tienen sabiduría.
🏴 En la novel·la, l’àvia simbolitza la memòria i la tradició.
🇪🇸 En la novela, la abuela simboliza la memoria y la tradición.
|
literario |