orla Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 L'orla del quadre és daurada.
🇪🇸 El marco de la pintura tiene un borde dorado.
🏴 Vull una orla blanca al voltant del vestit.
🇪🇸 Quiero un borde blanco alrededor del vestido.
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 L'orla del llibre era decorada amb motius florals.
🇪🇸 El borde del libro estaba decorado con motivos florales.
🏴 L'autor va descriure l'orla del paisatge amb gran detall.
🇪🇸 El autor describió el borde del paisaje con gran detalle.
|
literario | |
|
común
🏴 Les orles de les banderes simbolitzen la unitat del país.
🇪🇸 Las orlas de las banderas simbolizan la unidad del país.
🏴 L'orla del tapís mostra un disseny complex.
🇪🇸 El borde del tapiz muestra un diseño complejo.
|
formal | |
|
común
🏴 L'orla de la peça de roba indica la qualitat del teixit.
🇪🇸 La orla de la prenda de ropa indica la calidad del tejido.
🏴 En la confecció, l'orla es reforça per a més durabilitat.
🇪🇸 En la confección, la orla se refuerza para mayor durabilidad.
|
técnico |