obertura Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 L'obertura de la finestra va deixar entrar l'aire fresc.
🇪🇸 La apertura de la ventana dejó entrar el aire fresco.
🏴 Cal fer una obertura al paper per passar la corda.
🇪🇸 Hay que hacer una apertura en el papel para pasar la cuerda.
|
lengua estándar | |
|
común
🏴 L'obertura de la conferència serà a les deu del matí.
🇪🇸 El inicio de la conferencia será a las diez de la mañana.
🏴 L'obertura del curs acadèmic es farà dilluns vinent.
🇪🇸 El inicio del curso académico se realizará el próximo lunes.
|
formal | |
|
común
🏴 L'obertura de l'exposició va ser un èxit.
🇪🇸 La inauguración de la exposición fue un éxito.
🏴 Assistirem a l'obertura del nou museu.
🇪🇸 Asistiremos a la inauguración del nuevo museo.
|
formal | |
|
técnico
🏴 L'obertura en l'estructura metàl·lica és de cinc centímetres.
🇪🇸 La brecha en la estructura metálica es de cinco centímetros.
🏴 Cal mesurar l'obertura de la fractura per determinar la reparació.
🇪🇸 Hay que medir la brecha de la fractura para determinar la reparación.
|
técnico |