gosar Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Gosar fer alguna cosa arriscada
🇪🇸 Atreverse a hacer algo arriesgado
🏴 No gosaria dir-ho en públic
🇪🇸 No me atrevería a decirlo en público
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 Ells no gosarien desafiar la norma
🇪🇸 Ellos no se atreverían a desafiar la norma
🏴 Gosar parlar en català davant de tothom
🇪🇸 Atreverse a hablar en catalán delante de todos
|
lengua estándar | |
|
formal
🏴 És necessari gosar més en aquesta feina
🇪🇸 Es necesario arriesgarse más en este trabajo
🏴 Gosar prendre decisions difícils
🇪🇸 Arriesgarse a tomar decisiones difíciles
|
formal | |
|
coloquial
🏴 No gosaria fer això!
🇪🇸 ¡No me atrevo a hacer eso!
🏴 Gosar de veritat amb la seva idea
🇪🇸 Atreverse de verdad con su idea
|
coloquial |