fètid Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
fétido
común
🏴 El riu té una olor fètida a causa de la contaminació.
🇪🇸 El río tiene un olor fétido debido a la contaminación.
🏴 Hi havia una olor fètida que provenia del contenidor de deixalles.
🇪🇸 Había un olor fétido que provenía del contenedor de basura.
|
lengua estándar | |
|
hediondo
común
🏴 Aquestes sabates estan fétides perquè fa dies que no les neteges.
🇪🇸 Estos zapatos están hediondos porque hace días que no los limpias.
🏴 Vaig notar una olor hedionda en aquella habitació tancada.
🇪🇸 Noté un olor hediondo en esa habitación cerrada.
|
informal | |
|
maloliente
común
🏴 El menjar que va quedar al plat estava fètid i malolent.
🇪🇸 La comida que quedó en el plato estaba fétida y maloliente.
🏴 Aquestes aigües residuales són fètides i malolientes.
🇪🇸 Estas aguas residuales son fétidas y malolientes.
|
uso cotidiano | |
|
apestoso
común
🏴 El pou està apestoso perquè no es neteja des de fa molt de temps.
🇪🇸 El pozo está apestoso porque no se limpia desde hace mucho tiempo.
🏴 No t'acostis a aquell lloc, fa un olor apestosa i desagradable.
🇪🇸 No te acerques a ese lugar, huele apestoso y desagradable.
|
coloquial |