dany Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 El dany causat pel incendi és molt greu.
🇪🇸 El daño causado por el incendio es muy grave.
🏴 El dany a la propietat ha estat valorat per l'expert.
🇪🇸 El daño a la propiedad ha sido valorado por el perito.
|
lengua estándar | |
|
formal
🏴 El dany moral és un tipus de perjudici reconegut per la llei.
🇪🇸 El daño moral es un tipo de perjuicio reconocido por la ley.
🏴 L'empresa demana compensació pels danys i perjudicis causats.
🇪🇸 La empresa solicita compensación por daños y perjuicios causados.
|
legal | |
|
formal
🏴 El pacient presenta un dany cerebral després de l'accident.
🇪🇸 El paciente presenta una lesión cerebral tras el accidente.
🏴 Els danys a teixits tous poden requerir tractament especialitzat.
🇪🇸 Las lesiones en tejidos blandos pueden requerir tratamiento especializado.
|
médico | |
|
técnico
🏴 El dany a la màquina va provocar una aturada de la producció.
🇪🇸 La avería en la máquina provocó una parada en la producción.
🏴 S'ha detectat un dany en el sistema elèctric.
🇪🇸 Se ha detectado una avería en el sistema eléctrico.
|
técnico |