d'altra+banda Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 D'una banda m'agrada, però d'altra banda no estic segur.
🇪🇸 Por un lado me gusta, pero por otro lado no estoy seguro.
🏴 És un problema difícil, d'altra banda, és important trobar una solució.
🇪🇸 Es un problema difícil, por otro lado, es importante encontrar una solución.
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 Aquest mètode és ràpid; d'altra banda, pot ser menys precís.
🇪🇸 Este método es rápido; en cambio, puede ser menos preciso.
🏴 El primer sistema falla sovint; d'altra banda, el segon és més fiable.
🇪🇸 El primer sistema falla a menudo; en cambio, el segundo es más fiable.
|
formal | |
|
común
🏴 Volen reduir costos. D'altra banda, també busquen mantenir la qualitat.
🇪🇸 Quieren reducir costos. Por otra parte, también buscan mantener la calidad.
🏴 L'informe és clar. D'altra banda, falta informació sobre els riscos.
🇪🇸 El informe es claro. Por otra parte, falta información sobre los riesgos.
|
lengua escrita | |
|
común
🏴 No només va arribar tard, d'altra banda no es va disculpar.
🇪🇸 No solo llegó tarde, además no se disculpó.
🏴 És difícil, d'altra banda, és l'única opció que tenim.
🇪🇸 Es difícil, además, es la única opción que tenemos.
|
coloquial |