ancorar Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Els pescadors van ancorar el vaixell a la platja.
🇪🇸 Los pescadores anclaron el barco en la playa.
🏴 Per seguretat, cal ancorar la barca amb cadenes fortes.
🇪🇸 Por seguridad, hay que anclar el bote con cadenas fuertes.
|
técnico | |
|
común
🏴 Vaig ancorar la càmera a la paret per fer fotos.
🇪🇸 Fijé la cámara en la pared para tomar fotos.
🏴 Has d'ancorar bé la tenda perquè no voli amb el vent.
🇪🇸 Tienes que fijar bien la tienda para que no vuele con el viento.
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🏴 El policia va ancorar el sospitós abans que marxés.
🇪🇸 La policía atrapó al sospechoso antes de que se fuera.
🏴 Els caçadors van ancorar la presa a la xarxa.
🇪🇸 Los cazadores atraparon la presa en la red.
|
coloquial | |
|
raro
🏴 L'escriptor va ancorar la seva narració en un moment de crisi.
🇪🇸 El escritor enraizó su narración en un momento de crisis.
🏴 La història s'ancora en fets reals del passat.
🇪🇸 La historia se enraíza en hechos reales del pasado.
|
literario |