aguantar Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
aguantar
común
🏴 No puc aguantar més la feinada
🇪🇸 No puedo aguantar más el trabajo
🏴 Ella va aguantar totes les dificultats
🇪🇸 Ella soportó todas las dificultades
🏴 Hem d’aguantar el dolor fins que arribi l’ajuda
🇪🇸 Tenemos que soportar el dolor hasta que llegue ayuda
|
uso cotidiano | |
|
soportar
común
🏴 Ha de suportar la pressió de la feina
🇪🇸 Debe soportar la presión del trabajo
🏴 El edifici pot suportar terratrèmols
🇪🇸 El edificio puede soportar terremotos
🏴 És difícil suportar tanta ansietat
🇪🇸 Es difícil soportar tanta ansiedad
|
formal | |
|
aguantar
común
🏴 No aguanto més aquesta música
🇪🇸 No soporto más esta música
🏴 Aquesta pel·lícula és difícil d’aguantar
🇪🇸 Esta película es difícil de soportar
🏴 No puc aguantar les seves bromes
🇪🇸 No puedo soportar sus bromas
|
jerga | |
|
aguantar
común
🏴 Aguanta una mica més!
🇪🇸 ¡Aguanta un poco más!
🏴 Ell no vol aguantar més la situació
🇪🇸 Él no quiere soportar más la situación
🏴 Hem d’aguantar el fred de l’hivern
🇪🇸 Tenemos que soportar el frío del invierno
|
coloquial |