ençà+i+enllà Alemán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
hierher und dorthin
común
🏴 Vam anar ençà i enllà buscant la resposta
🇩🇪 Wir sind hierher und dorthin gegangen, um die Antwort zu suchen
🏴 L'avi sempre va mirant ençà i enllà amb la seqüela
🇩🇪 Der Großvater schaut immer hierher und dorthin mit dem Fernglas
|
uso cotidiano | |
|
hin und her
común
🏴 Estava ençà i enllà de la sala
🇩🇪 Er war hin und her im Raum unterwegs
🏴 El nen va ençà i enllà jugant amb els seus joguets
🇩🇪 Das Kind lief hin und her und spielte mit seinen Spielsachen
|
coloquial | |
|
dort und hier
raro
🏴 La vista s'estén ençà i enllà de l'horitzó
🇩🇪 Der Blick erstreckt sich dort und hier über den Horizont
🏴 Els pensaments vaguen ençà i enllà sense parar
🇩🇪 Die Gedanken schweifen hier und dort unaufhörlich
|
literario | |
|
hin und her (zeitlich oder räumlich)
formal
🏴 Les qüestions es discuteixen ençà i enllà de la reunió
🇩🇪 Die Fragen werden während und nach der Sitzung hin und her diskutiert
🏴 L'error es va buscar ençà i enllà de les dades
🇩🇪 Der Fehler wurde hin und her in den Daten gesucht
|
formal |