classificar Alemán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
klassifizieren
común
🏴 Dei a cada cosa la seva importància i la classifiquen segons el seu tipus.
🇩🇪 Sie ordnen alles nach ihrer Art und klassifizieren sie entsprechend.
🏴 Els científics van classificar els organismes en diferents grups.
🇩🇪 Die Wissenschaftler haben die Organismen in verschiedene Gruppen klassifiziert.
|
técnico | |
|
einordnen
común
🏴 Han de classificar les dades abans de fer l'anàlisi.
🇩🇪 Sie müssen die Daten vor der Analyse einordnen.
🏴 És difícil classificar aquest llibre en un gènere concret.
🇩🇪 Es ist schwierig, dieses Buch in ein bestimmtes Genre einzuordnen.
|
uso cotidiano | |
|
sortieren
común
🏴 És important classificar els documents per facilitar-ne la cerca.
🇩🇪 Es ist wichtig, die Dokumente zu sortieren, um sie leichter zu finden.
🏴 Els arxivers van classificar els arxius per temàtica.
🇩🇪 Die Archivar haben die Akten nach Thema sortiert.
|
formal | |
|
einstufen
raro
🏴 El tribunal va classificar el delicte com a greu.
🇩🇪 Das Gericht stufte die Straftat als schwer ein.
🏴 Les autoritats van classificar la conducta com a infringiment.
🇩🇪 Die Behörden haben das Verhalten als Verstoß eingestuft.
|
legal |