але́ Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
però
común
🇧🇾 Я хацела пайсці, але мне было страшна
🏴 Volia anar, però tenia por
🇧🇾 Ён вельмі стараўся, але не атрымаўся
🏴 Ell va esforвацца molt, però no va aconseguir-ho
|
uso cotidiano | |
|
tanmateix
común
🇧🇾 Гэта было цяжка, але ён працягваў, але ўсё ж не здаваўся
🏴 Va ser difícil, però ell va continuar, tanmateix no es rendia
🇧🇾 Праграма вельмі складаная, але яна карысная
🏴 El programa és molt difícil, però és útil
|
formal | |
|
però sí
informal
🇧🇾 Ты думаў, што я не прыйду, але я прыйшла
🏴 Pensaves que no vindria, però sí que vaig venir
🇧🇾 Я не прачытаў усю кнігу, але прачытаў большую частку
🏴 No vaig llegir tot el llibre, però vaig llegir la major part
|
coloquial | |
|
pero
común
🇧🇾 Ён быў шчаслівы, але ў той жа час сумны
🏴 Ell era feliç, però alhora trist
🇧🇾 Гісторыя вельмі цікавая, але яна патрабуе ўвагі
🏴 La història és molt interessant, però necessita atenció
|
literario |