маўча́ць Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇧🇾 Калі ласка, маўчы!
🇪🇸 ¡Por favor, calla!
🇧🇾 Я не хацеў маўчаць, але не ведаў, што сказаць.
🇪🇸 No quería callar, pero no sabía qué decir.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇧🇾 На судзе ён маўчаў, каб не ўскладняць справу.
🇪🇸 En el juicio, él guardó silencio para no complicar el asunto.
🇧🇾 Калі ласка, будзьце ўважлівыя і маўчыце падчас прэзентацыі.
🇪🇸 Por favor, sean atentos y guarden silencio durante la presentación.
|
formal | |
|
común
🇧🇾 Дзеці маўчаць, калі дарослыя размаўляюць.
🇪🇸 Los niños no hablan cuando los adultos están hablando.
🇧🇾 Ён маўчаў пра ўсё, што адбывалася ў той дзень.
🇪🇸 Él no habló de todo lo que pasó ese día.
|
lengua estándar | |
|
raro
🇧🇾 У лесе ўсё маўчаць, толькі вецер шапчаў сярод дрэў.
🇪🇸 En el bosque todo estaba en silencio, sólo el viento susurraba entre los árboles.
🇧🇾 Яны сядзелі, маўчаць і разважаючы пра жыццё.
🇪🇸 Ellos se sentaron, estando en silencio y reflexionando sobre la vida.
|
literario |