мръщя+се Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇧🇬 Той мръщи се, когато е ядосан.
🇯🇵 彼は怒っているとき、しかめっ面をします。
🇧🇬 Моля, не мръщи се така, това е неприятно.
🇯🇵 お願いだからそんなにしかめっ面をしないでください。それは不快です。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇧🇬 Тя мръщи се, когато е разстроена.
🇯🇵 彼女は動揺しているとき、しかめ面をつくります。
🇧🇬 Учителят забеляза, че ученикът мръщи се и го попита защо.
🇯🇵 先生は生徒がしかめ面をしているのに気づき、なぜかと尋ねました。
|
formal | |
|
común
🇧🇬 Той мръщи се на лошия вкус на храната.
🇯🇵 彼は料理のまずさに顔をしかめました。
🇧🇬 Когато чу новината, тя се мръщи.
🇯🇵 そのニュースを聞いて、彼女は顔をしかめました。
|
lengua estándar | |
|
raro
🇧🇬 В романтичната сцена героите мръщяха се, изразявайки вътрешната си борба.
🇯🇵 ロマンチックなシーンで登場人物は険しい表情をし、内面の葛藤を表現していました。
🇧🇬 Той мръщи се, когато мислите му са сериозни.
🇯🇵 彼は真剣な思考に入るとき、険しい表情をします。
|
literario |