те́жък Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
тежък
común
🇧🇬 Това е тежка задача.
🇯🇵 これは難しい課題です。
🇧🇬 Тежкият товар беше трудно носим.
🇯🇵 重い荷物は運びにくかった。
|
lengua estándar | |
|
重い
común
🇧🇬 Тежкият чадър се изплъзна от ръката ми.
🇯🇵 重い傘が手から滑り落ちた。
🇧🇬 Тежката книга беше трудна за носене.
🇯🇵 重い本は持ち運ぶのが大変だった。
|
uso cotidiano | |
|
重苦しい
raro
🇧🇬 Настроението беше тежко и тъжно.
🇯🇵 雰囲気は重苦しくて悲しかった。
🇧🇬 Тежки мисли го измъчваха цял ден.
🇯🇵 重苦しい考えが彼を一日中苦しめていた。
|
literario | |
|
重い（精神的 или емоционален товар）
formal
🇧🇬 Той носеше тежко бреме на сърцето си.
🇯🇵 彼は心の重荷を背負っていた。
🇧🇬 Тежките мисли го правеха апатичен.
🇯🇵 重い思考が彼を無気力にした。
|
formal |